manualmente ajustar