medida de capacidade (antiga, equivalente a aproximadamente 0,25 litros)