nagy fakopáncs (literally 'big woodpecker')