navegar por las aguas costeras