prosit Polaco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇴 Han nøs, og jeg sa 'prosit'.
🇵🇱 On kichnął, a ja powiedziałem 'na zdrowie'.
🇳🇴 Når noen nyser, sier man 'prosit'.
🇵🇱 Kiedy ktoś kicha, mówi się 'na zdrowie'.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇳🇴 Etter at hun nøs, sa han 'prosit', som betyr 'jeg ønsker deg helse'.
🇵🇱 Po tym jak ona kichnęła, on powiedział 'życzę ci zdrowia'.
🇳🇴 I formelle sammenhenger kan man bruke 'prosit' for å uttrykke velvilje når noen nyser.
🇵🇱 W formalnych sytuacjach można użyć 'życzę ci zdrowia', aby wyrazić życzliwość, gdy ktoś kicha.
|
formal | |
|
informal
🇳🇴 Han sa 'prosit' med et smil etter at hun nøs.
🇵🇱 On powiedział 'niech ci się darzy' z uśmiechem po tym, jak ona kichnęła.
🇳🇴 I uformell samtale kan 'prosit' også brukes som en vennlig hilsen.
🇵🇱 W nieformalnej rozmowie 'niech ci się darzy' może być używane jako przyjazne pozdrowienie.
|
coloquial |