ønske Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on yksi suuri toive.
🇳🇴 Jeg har ett stort ønske.
🇫🇮 Hänen toiveensa toteutui.
🇳🇴 Hans ønske gikk i oppfyllelse.
|
yleiskielinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Toivon sinulle onnea.
🇳🇴 Jeg ønsker deg lykke.
🇫🇮 Hän toivoi hyvää joulua.
🇳🇴 Han ønsket god jul.
|
yleiskielinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Hänen voimakas tahtonsa muutti kaiken.
🇳🇴 Hans sterke vilje forandret alt.
🇫🇮 Tahto ja toiveet ohjaavat ihmisen toimintaa.
🇳🇴 Vilje og ønsker styrer menneskets handlinger.
|
psykologinen, abstrakti, formal |