hjelpe Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voitko auttaa minua?
🇳🇴 Kan du hjelpe meg?
🇫🇮 Hän auttaa vanhuksia kaupassa.
🇳🇴 Han hjelper eldre i butikken.
|
yleinen, arkikielinen apu tai avustaminen | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi auttaa onnettomuuden uhreja.
🇳🇴 Politiet bistår ofrene etter ulykken.
🇫🇮 Järjestö auttaa pakolaisia sopeutumaan uuteen maahan.
🇳🇴 Organisasjonen bistår flyktninger med å tilpasse seg det nye landet.
|
virallinen tai muodollinen avustaminen, usein viranomaisten tai organisaatioiden yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Lääkäri auttaa leikkauksessa.
🇳🇴 Legen assisterer under operasjonen.
🇫🇮 Hän auttaa projektipäällikköä tehtävissä.
🇳🇴 Han assisterer prosjektlederen med oppgaver.
|
tekninen tai ammatillinen apu, usein erikoisalalla kuten lääketiede tai hallinto |