splint Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai käteensä splintin murtuman vuoksi.
🇳🇴 Han fikk en spjelke på armen på grunn av bruddet.
🇫🇮 Lääkäri laittoi potilaan jalkaan splintin ennen ambulanssin tuloa.
🇳🇴 Legene satte en spjelke på pasientens ben før ambulansen kom.
|
lääketieteellinen, ensiapu | |
|
común
🇫🇮 Ortopedi asetti potilaalle splintin eli skinnen.
🇳🇴 Ortopeden satte på pasienten en skinne, altså en splint.
🇫🇮 Skinne tukee murtunutta luuta paranemisen aikana.
🇳🇴 Skinnen støtter det brukne beinet under helingsprosessen.
|
tekninen, ortopedinen | |
|
común
🇫🇮 Hän käytti splinttiä ranteensa tukena.
🇳🇴 Han brukte en støtte for håndleddet.
🇫🇮 Splint auttaa pitämään raajan paikoillaan.
🇳🇴 Støtten hjelper med å holde lemmen på plass.
|
yleiskielinen, tukiväline | |
|
raro
🇫🇮 Splint tarkoittaa myös puussa käytettävää pientä tukea, eli fjæria.
🇳🇴 Splint betyr også en liten støtte som brukes i trearbeid, altså fjær.
🇫🇮 Puuseppä käytti splinttiä rakenteen vahvistamiseen.
🇳🇴 Snekker brukte en fjær for å forsterke konstruksjonen.
|
puusepän- tai käsityöterminologia, tekninen |