orientar en las aguas costeras