période de dix ans