pasaje destinado a navegación