paso por la cubierta superior