passar del discurs a la realitat