pequeñas escamas (metaforiski, ja lietots literāri)