remake Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇱 Remake filmu zyskał dużą popularność
🇪🇸 El remake de la película ganó mucha popularidad
🇵🇱 Nowy remake klasycznego filmu jest dostępny w kinach
🇪🇸 El nuevo remake de la película clásica está disponible en los cines
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇱 Reboot serii telewizyjnej przyciągnął nowych widzów
🇪🇸 El reboot de la serie de televisión atrajo a una nueva audiencia
🇵🇱 Twórcy zdecydowali się na reboot gry
🇪🇸 Los creadores optaron por un reboot del juego
|
técnico | |
|
raro
🇵🇱 Rekonstruktorzy starają się recrear dawną architekturę
🇪🇸 Los recreadores intentan recrear la arquitectura antigua
🇵🇱 Artysta postanowił recrear scenę z klasycznej powieści
🇪🇸 El artista decidió recrear una escena de la novela clásica
|
literario | |
|
común
🇵🇱 Remake filmu to nowa adaptacja starej historii
🇪🇸 El remake de la película es una nueva adaptación de una historia antigua
🇵🇱 Film jest adaptacją popularnej gry
🇪🇸 La película es una adaptación de un videojuego popular
|
formal |