porción adicional