cantada Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele me fez uma cantada na rua.
🇪🇸 Él me dijo un piropo en la calle.
🇵🇹 Não gosto quando recebo cantadas de estranhos.
🇪🇸 No me gusta cuando recibo piropos de extraños.
|
informal | |
|
común
🇵🇹 A cantada dele foi só um coqueteo.
🇪🇸 Su cantada fue solo un coqueteo.
🇵🇹 Ela respondeu com um sorriso ao meu cantada.
🇪🇸 Ella respondió con una sonrisa a mi coqueteo.
|
uso cotidiano | |
|
jerga
🇵🇹 Ele fez uma cantada pesada que me deixou desconfortável.
🇪🇸 Él hizo un piropo pesado que me incomodó.
🇵🇹 Cantadas desse tipo não são aceitáveis.
🇪🇸 Los piropos de ese tipo no son aceptables.
|
jerga |