nimbo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇵🇹 O nimbo envolvia a figura do santo
🇪🇸 El nimbo rodeaba la figura del santo
🇵🇹 Na pintura, o nimbo simbolizava a santidade
🇪🇸 En la pintura, el nimbo simbolizaba la santidad
|
literario | |
|
común
🇵🇹 O padre tinha um nimbo ao redor da cabeça
🇪🇸 El sacerdote tenía un halo alrededor de la cabeza
🇵🇹 A artista usou um nimbo para indicar a divindade
🇪🇸 La artista utilizó un halo para indicar la divinidad
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Ela tinha um nimbo de serenidade
🇪🇸 Ella tenía un aura de serenidad
🇵🇹 O nimbo ao seu redor transmitia paz
🇪🇸 El aura a su alrededor transmitía paz
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 O nimbo de luz iluminava tudo
🇪🇸 El resplandor de luz iluminaba todo
🇵🇹 Na manhã, um nimbo de brilho cobria o céu
🇪🇸 Por la mañana, un resplandor de brillo cubría el cielo
|
literario |