vadiar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele gosta de vadiar o dia todo no parque.
🇪🇸 A él le gusta holgazanear todo el día en el parque.
🇵🇹 Pare de vadiar e faça seu trabalho.
🇪🇸 Deja de holgazanear y haz tu trabajo.
|
informal | |
|
común
🇵🇹 Ela passou a tarde vadiando pela cidade.
🇪🇸 Ella pasó la tarde vagueando por la ciudad.
🇵🇹 Não adianta vadiar, temos que ser produtivos.
🇪🇸 No sirve de nada vaguear, tenemos que ser productivos.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 Ele está vadiando em vez de estudar.
🇪🇸 Él está perdiendo el tiempo en vez de estudiar.
🇵🇹 Não vadiem, temos um prazo para cumprir.
🇪🇸 No pierdan el tiempo, tenemos un plazo que cumplir.
|
coloquial | |
|
jerga
🇵🇹 Vamos vadiar na praia amanhã?
🇪🇸 ¿Vamos a holgazanear en la playa mañana?
🇵🇹 Ele só sabe vadiar e não fazer nada.
🇪🇸 Él sólo sabe holgazanear y no hacer nada.
|
lengua coloquial |