xamã Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 O xamã realizou cerimônias antigas
🇪🇸 El chamán realizó ceremonias antiguas
🇵🇹 As comunidades indígenas têm seus próprios xamãs
🇪🇸 Las comunidades indígenas tienen sus propios chamanes
|
lengua estándar | |
|
coloquial
🇵🇹 Dizem que ele é um xamã moderno
🇪🇸 Dicen que él es un brujo moderno
🇵🇹 Algumas pessoas chamam de xamã, outros de feiticeiro
🇪🇸 Algunas personas llaman a eso brujo, otros a eso chamán
|
coloquial | |
|
formal
🇵🇹 O xamã é considerado um sanador tradicional na cultura indígena
🇪🇸 El sanador tradicional es considerado un sanador en la cultura indígena
🇵🇹 Praticar a medicina do xamã envolve rituais antigos
🇪🇸 Practicar la medicina del sanador tradicional implica rituales antiguos
|
formal | |
|
raro
🇵🇹 Estudos sobre xamãs abordam suas práticas espirituais
🇪🇸 Los estudios sobre los espirituales abordan sus prácticas espirituales
🇵🇹 O papel do xamã como espiritualista é fundamental em algumas culturas
🇪🇸 El papel del espiritualista como médium espiritual es fundamental en algunas culturas
|
académico |