atrocidade Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Com se pode cometer uma tal atrocidade?
🏴 Com es pot cometre una tal atrocitat?
🇵🇹 A atrocidade foi condenada por toda a comunidade internacional.
🏴 L'atrocitat va ser condemnada per tota la comunitat internacional.
|
formal | |
|
común
🇵🇹 A sua atitude foi uma verdadeira atrocidade.
🏴 La seva actitud va ser una veritable crueltat.
🇵🇹 Eles não percebem a atrocidade do que fizeram.
🏴 No perceben la crueltat del que van fer.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇵🇹 Aquilo foi uma verdadeira atrocidade!
🏴 Això va ser una veritable barbaritat!
🇵🇹 Não acredito que tenham feito uma atrocidade dessas.
🏴 No em fa creure que hagin fet una atrocitat així.
|
coloquial | |
|
raro
🇵🇹 A narrativa descrevia as atrocidades cometidas na guerra.
🏴 La narrativa descrivia les atrocitats comeses a la guerra.
🇵🇹 O romance retrata a brutalidade e atrocidade do período.
🏴 La novel·la retrata la brutalitat i l'atrocitat del període.
|
literario |