procesar oficialmente