qüeratoconus (transliteració per a context científic o acadèmic)