registro (en sentido de lista o inventario)