registro de coordenadas