relativo a los puntos cardinales