representar gráficamente