representar una carga