resumen de comprobación