rodzaj odmiany lub terminu historycznego