feudă Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Au o feudă veche între ei.
🇪🇸 Tienen una rencilla antigua entre ellos.
🇷🇴 Această feudă a început din cauza unei dispute minore.
🇪🇸 Esta rencilla comenzó por una disputa menor.
|
informal | |
|
común
🇷🇴 Feuda dintre cele două familii durează de generații.
🇪🇸 La enemistad entre las dos familias dura generaciones.
🇷🇴 Trebuie să depășim această feudă pentru binele comunității.
🇪🇸 Debemos superar esta enemistad por el bien de la comunidad.
|
lengua estándar | |
|
común
🇷🇴 Feuda a fost rezolvată după o lungă dispută.
🇪🇸 La disputa se resolvió después de un largo conflicto.
🇷🇴 Există o feudă legală între cele două părți.
🇪🇸 Existe una disputa legal entre ambas partes.
|
formal | |
|
coloquial
🇷🇴 Ei au avut o feudă serioasă ieri.
🇪🇸 Tuvieron una riña seria ayer.
🇷🇴 Nu vreau să mă implic în feudă.
🇪🇸 No quiero involucrarme en una riña.
|
coloquial |