spic Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Am cules o spic de grâu din câmp
🇪🇸 Recogí una espiga de trigo del campo
🇷🇴 Spicul de porumb este plin de mazăre
🇪🇸 La espiga de maíz está llena de guisantes
|
lengua estándar | |
|
común
🇷🇴 Copilul a rupt o pajillă de porumb
🇪🇸 El niño rompió una pajilla de maíz
🇷🇴 Se folosește o pajillă pentru a mânca porumb
🇪🇸 Se usa una pajilla para comer maíz
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇷🇴 Pe câmp, spicul de grâu strălucea sub soare
🇪🇸 En el campo, la espiguilla de trigo brillaba bajo el sol
🇷🇴 Frunza se legăna în vânt, aproape de spicul de grâu
🇪🇸 La hoja se balanceaba en el viento, cerca de la espiguilla de trigo
|
literario | |
|
raro
🇷🇴 Spicul de grâu simbolizează recolta
🇪🇸 La espiga de trigo simboliza la cosecha
🇷🇴 În pictură, spicul este un simbol al fertilității
🇪🇸 En la pintura, el espiguilla es un símbolo de fertilidad
|
formal |