qualifierruотвы́кнуть+от+груди́ Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
胸から離れる común 🇷🇺 彼は母親の胸から離れた 🇯🇵 He moved away from his mother's chest. 🇷🇺 子供はすぐに母親の胸から離れた 🇯🇵 The child quickly withdrew from the chest.	uso cotidiano
胸を離す común 🇷🇺 医師は患者の胸を離した 🇯🇵 The doctor withdrew from the patient's chest. 🇷🇺 彼女は優しく胸から離れた 🇯🇵 She gently withdrew from the chest.	formal
胸を引きはがす raro 🇷🇺 彼は激しく胸を引きはがした 🇯🇵 He fiercely tore away from the chest. 🇷🇺 その場面は胸を引きはがすような描写だった 🇯🇵 The scene was like tearing away from the chest.	literario
胸から離れる（比喩的に） raro 🇷🇺 彼は過去の思い出から胸を離れた 🇯🇵 He distanced himself emotionally from the memories. 🇷🇺 彼女は悲しみから胸を離した 🇯🇵 She emotionally withdrew from her sadness.	literario