rutenya (yol, rota)