segmento del título real