separar en dos partes