sisemine täiendamine