solo conocido o hablado en un idioma