spoken tradition