blatte Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on blatte Helsingistä.
🇸🇪 Han är en blatte från Helsingfors.
🇫🇮 Monet käyttävät sanaa blatte pilkaten.
🇸🇪 Många använder ordet blatte som en förolämpning.
|
informal, usein halventava tai stereotyyppinen termi maahanmuuttajista tai etnisistä vähemmistöistä | |
|
común
🇫🇮 Helsingissä asuu paljon maahanmuuttajia.
🇸🇪 I Helsingfors bor det många invandrare.
🇫🇮 Blatte-sanaa käytetään usein halventavasti, mutta invandrare on neutraali termi.
🇸🇪 Ordet blatte används ofta nedsättande, men invandrare är ett neutralt ord.
|
neutraali, virallinen tai yleiskielinen termi maahanmuuttajista | |
|
común
🇫🇮 Blatte on slangisana, joka tarkoittaa ulkomaalaista.
🇸🇪 Blatte är ett slangord som betyder utlänning.
🇫🇮 Hän on ulkomaalainen, joka puhuu sujuvasti suomea.
🇸🇪 Han är en utlänning som talar finska flytande.
|
yleiskielinen, neutraali termi, jolla viitataan ulkomaalaiseen henkilöön | |
|
formal
🇫🇮 Blatte on halventava termi, mutta etninen vähemmistö on neutraali.
🇸🇪 Blatte är ett nedsättande ord, men etnisk minoritet är neutralt.
🇫🇮 Tutkimus keskittyi Helsingin etnisiin vähemmistöihin.
🇸🇪 Studien fokuserade på Helsingfors etniska minoriteter.
|
virallinen tai akateeminen termi, käytetään kuvaamaan etnisiä vähemmistöryhmiä |