crescendo Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kappaleessa on pitkä crescendo ennen huippukohtaa.
🇸🇪 Stycket har ett långt crescendo innan klimaxen.
🇫🇮 Säveltäjä merkitsi nuotteihin crescendo-merkinnän.
🇸🇪 Kompositören markerade crescendo i noterna.
|
musiikillinen termi, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Keskustelu saavutti voimakkaan voimistumisen.
🇸🇪 Diskussionen nådde en kraftig voimistuminen.
🇫🇮 Jännitys elokuvassa kasvoi voimakkaasti loppua kohden.
🇸🇪 Spänningen i filmen ökade kraftigt mot slutet.
|
lengua estándar, kuvaannollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Tilanne eteni väkivaltaiseksi växävän intensiteetin myötä.
🇸🇪 Situationen blev våldsam med växande intensitet.
🇫🇮 Projektin ongelmat kärjistyivät växävän intensiteetin vuoksi.
🇸🇪 Projektets problem förvärrades på grund av växande intensitet.
|
kuvaannollinen, yleiskielellä käytetty ilmaus |