epitafium Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hautakivessä oli kaunis epitafium.
🇸🇪 Det fanns ett vackert epitafium på gravstenen.
🇫🇮 Kirjoitin isoisälleni epitafiumin.
🇸🇪 Jag skrev ett epitafium till min morfar.
|
formaalinen, hautaan liittyvä teksti | |
|
formal
🇫🇮 Epitafium toimii muistolauseena vainajalle.
🇸🇪 Epitafiet fungerar som en muistolause för den avlidne.
🇫🇮 Hautakivessä oleva muistolause kosketti kaikkia.
🇸🇪 Muistolaset på gravstenen berörde alla.
|
formal, muistoteksti | |
|
común
🇫🇮 Hautakiven hautateksti oli lyhyt ja ytimekäs.
🇸🇪 Gravstenstexten var kort och kärnfull.
🇫🇮 Hän valitsi hautatekstin isälleen.
🇸🇪 Han valde gravstenstext till sin far.
|
arkisempi, hautaan liittyvä teksti |