lämna+ifrån+sig Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän joutui jättämään aseensa poliisille.
🇸🇪 Han var tvungen att lämna ifrån sig sitt vapen till polisen.
🇫🇮 Opiskelijan tulee jättää tehtävä ajoissa.
🇸🇪 Studenten måste lämna ifrån sig uppgiften i tid.
|
formal, asiayhteydessä, esimerkiksi luovuttaminen tai luovutus | |
|
común
🇫🇮 Koira antoi matalan äänen.
🇸🇪 Hunden gav ifrån sig ett djupt ljud.
🇫🇮 Laite antaa outoja ääniä.
🇸🇪 Apparaten ger ifrån sig konstiga ljud.
|
lengua coloquial, äänen tai muun vaikutuksen tuottaminen | |
|
común
🇫🇮 Hän luovutti avaimet isännöitsijälle.
🇸🇪 Han lämnade över nycklarna till fastighetsskötaren.
🇫🇮 Tämän raportin täytyy luovuttaa pääkonttoriin.
🇸🇪 Den här rapporten måste lämnas in till huvudkontoret.
|
formal, oikeudellinen tai hallinnollinen yhteys, kun jotain luovutetaan tai annetaan toiselle | |
|
formal
🇫🇮 Omistajan tulee luovuttaa hallussaan oleva omaisuus.
🇸🇪 Ägaren måste lämna ifrån sig den egendom han har i sin besittning.
🇫🇮 Poliisi vaatii epäiltyä luovuttamaan hallussaan olevan laitteen.
🇸🇪 Polisen kräver att den misstänkte lämnar ifrån sig den besittna apparaten.
|
formal, kun puhutaan omaisuuden tai hallussa olevan esineen luovuttamisesta |