mänsklighet Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ihmiskunnan tulevaisuus riippuu meidän yhteisestä mänsklighetistä.
🇸🇪 Mänsklighetens framtid beror på vår gemensamma mänsklighet.
🇫🇮 Meidän täytyy osoittaa enemmän mänsklighetä vaikeina aikoina.
🇸🇪 Vi måste visa mer mänsklighet i svåra tider.
|
yleinen, neutraali, abstrakti käsite ihmisyydestä | |
|
formal
🇫🇮 Sairaanhoitajien työ vaatii suurta humanitetia.
🇸🇪 Sjuksköterskornas arbete kräver stor humanitet.
🇫🇮 Kansainvälinen humanitetsapu on välttämätöntä kriisialueilla.
🇸🇪 Internationellt humanitetsstöd är nödvändigt i krisområden.
|
formal, korostaa myötätuntoa ja inhimillisyyttä | |
| N/A | suomenkielinen termi, joka vastaa ruotsin 'mänsklighet' sanaa; suora käännös 'inhimillisyys' on suomeksi, ei ruotsiksi, mutta ruotsissa käytetään 'mänsklighet' tai 'humanitet' |