mörbulta Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän mörbultasi vastustajansa pahasti.
🇸🇪 Han slog sönder sin motståndare ordentligt.
🇫🇮 Väkivaltaisessa tappelussa hänet mörbultattiin kunnolla.
🇸🇪 I det våldsamma slagsmålet blev han rejält slagen sönder.
|
lengua coloquial, väkivallan yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Poliisi tutkii tapausta, jossa henkilö on mörbultattu.
🇸🇪 Polisen utreder ett fall där en person har misshandlats.
🇫🇮 Uhri väitti tulleensa mörbultatuksi kotonaan.
🇸🇪 Offret hävdade att han misshandlats i sitt hem.
|
formal, juridinen | |
|
común
🇫🇮 Isä mörbultasi vanhan auton kylkeä.
🇸🇪 Pappan slog hårt på den gamla bilens sida.
🇫🇮 Joukkue mörbultattiin viime ottelussa.
🇸🇪 Laget blev slaget hårt i den senaste matchen.
|
informal, kuvaileva | |
|
raro
🇫🇮 Hän sai mörbultan työpaikalla.
🇸🇪 Han fick en pisk på jobbet.
🇫🇮 Mörbultan oli kova tämän kerran.
🇸🇪 Piskan var hård den här gången.
|
kuvainnollinen, metaforinen |