skrattretande Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen selityksensä oli täysin skrattretande.
🇸🇪 Hans förklaring var helt löjlig.
🇫🇮 Se oli skrattretande tilanne, emme voineet olla nauramatta.
🇸🇪 Det var en löjlig situation, vi kunde inte låta bli att skratta.
|
uso cotidiano, pilkkaava tai halventava | |
|
formal
🇫🇮 Hänen argumenttinsa olivat skrattretande.
🇸🇪 Hans argument var skrattretande.
🇫🇮 Tilanne oli niin skrattretande, että koko huone purskahti nauruun.
🇸🇪 Situationen var så skrattretande att hela rummet brast ut i skratt.
|
lengua escrita, hieman muodollinen, kuvaa naurua herättävää, huvittavaa tai naurettavaa | |
|
común
🇫🇮 Se oli skrattretande idea, en voinut ottaa sitä vakavasti.
🇸🇪 Det var en fånig idé, jag kunde inte ta den på allvar.
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli skrattretande ja lapsellista.
🇸🇪 Hans beteende var fånigt och barnsligt.
|
uso cotidiano, kevyt pilkka tai vähättely, hieman lapsellinen tai typerä | |
|
común
🇫🇮 Se oli skrattretande yritys, joka epäonnistui pahasti.
🇸🇪 Det var ett patetiskt försök som misslyckades rejält.
🇫🇮 Hänen puolustuksensa oli niin skrattretande, että se vain lisäsi häpeää.
🇸🇪 Hans försvar var så patetiskt att det bara ökade skammen.
|
uso cotidiano, voimakkaasti halventava, tarkoittaa sääliä herättävää tai surkeaa |