smisk Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai pienen smiskin takapuolelleen.
🇸🇪 Han fick ett litet smisk på rumpan.
🇫🇮 Äiti antoi lapselle smiskin, kun tämä oli ollut tuhma.
🇸🇪 Mamman gav barnet en smisk när hen varit stygg.
|
lengua coloquial, lasten tai nuorten keskuudessa käytetty, hellävarainen kevyt läimäisy | |
|
formal
🇫🇮 Lapsen saama smiskning herätti keskustelua.
🇸🇪 Barnets smiskning väckte diskussion.
🇫🇮 Smiskning on monissa maissa nykyään kiellettyä.
🇸🇪 Smiskning är numera förbjudet i många länder.
|
virallinen tai neutraali, lapsen kurinpidollinen läimäisy | |
|
común
🇫🇮 Hän sai yhden iskun selkään.
🇸🇪 Han fick ett slag på ryggen.
🇫🇮 Älä anna lapselle kovaa slagia.
🇸🇪 Ge inte barnet ett hårt slag.
|
yleiskielinen, yleinen sana, tarkoittaa lyöntiä tai iskuja, voi olla sekä kevyt että voimakas | |
|
formal
🇫🇮 Isä antoi lapselle smiskande rangaistuksena.
🇸🇪 Pappan gav barnet smiskande som bestraffning.
🇫🇮 Smiskande on monissa perheissä kiistanalainen tapa.
🇸🇪 Smiskande är en kontroversiell metod i många familjer.
|
toimintaa kuvaava sana, kuvaa lyömistä hellästi tai kurinpitotarkoituksessa |