tankspridd Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on niin tankspridd, että unohtaa aina avaimet kotiin.
🇸🇪 Han är så tankspridd att han alltid glömmer nycklarna hemma.
🇫🇮 Älä ole niin tankspridd, keskity nyt hetki.
🇸🇪 Var inte så tankspridd, koncentrera dig nu en stund.
|
arkipäiväinen, kuvaa henkilöä, joka unohtaa asioita helposti tai on keskittymätön | |
|
informal
🇫🇮 Älä ole tankspridd haahuilija koko ajan.
🇸🇪 Var inte en tankspridd haahuilija hela tiden.
🇫🇮 Tuo tankspridd haahuilija ei kuullut mitä sanoin.
🇸🇪 Den där tankspridda haahuilijan hörde inte vad jag sa.
|
informal, kuvaa henkilöä, joka on hajamielinen tai ajatuksissaan harhaileva | |
|
común
🇫🇮 Oletko taas tankspridd ja ajatuksissasi?
🇸🇪 Är du tankspridd och i dina egna tankar igen?
🇫🇮 Tänään olin vähän tankspridd ja unohdin kokouksen.
🇸🇪 Idag var jag lite tankspridd och glömde mötet.
|
neutraali, kuvaa henkilöä, joka on poissaoleva tai keskittynyt omiin ajatuksiinsa | |
|
formal
🇫🇮 Hän vaikutti tankspridd ja levottomalta esityksen aikana.
🇸🇪 Han verkade tankspridd och orolig under presentationen.
🇫🇮 Tankspridd mieli tekee keskittymisen vaikeaksi.
🇸🇪 En tankspridd hjärna gör det svårt att koncentrera sig.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä, joka on levoton tai keskittymätön |