trolldom Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän harjoittaa trolldomia salassa.
🇸🇪 Han utövar trolldom i hemlighet.
🇫🇮 Trolldom oli keskiajalla pelätty taito.
🇸🇪 Trolldom var en fruktad konst under medeltiden.
|
yleinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Hänet syytettiin häxkonstista.
🇸🇪 Han anklagades för häxkonst.
🇫🇮 Häxkonst oli aikanaan rikos.
🇸🇪 Häxkonst var en gång ett brott.
|
negatiivinen, historiallinen, usein liittyen noituuteen | |
|
común
🇫🇮 Trolldom ja magi liittyvät usein toisiinsa.
🇸🇪 Trolldom och magi hör ofta ihop.
🇫🇮 Lapset uskovat satumaisen magian olemassaoloon.
🇸🇪 Barn tror på sagolik magi.
|
yleiskielinen, laajempi käsite yliluonnollisesta voimasta | |
|
arcaico
🇫🇮 Sorceryn harjoittajia pelättiin kylissä.
🇸🇪 Sorceryns utövare fruktades i byarna.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa sorcery esiintyy usein pahuuden symbolina.
🇸🇪 I gamla berättelser förekommer sorcery ofta som en symbol för ondska.
|
vanhahtava, kirjallinen, korostaa noituuden pimeää puolta |