término específico en un campo técnico